vendredi 23 février 2007

小さくて赤いぼうし


むかし、女の子は親と小さい森の近くの家に住んでいました。お母さんが作った赤いぼうしをくれましたから、「小さくて赤いぼうし」とよばれました。

おばあさんは、一人で森の中に住んでいました。足のちょうしがよくなかったから、家をあまり出ませんでした。ある日は病気になりましたので、お母さんは 小さくて赤いぼうし に「そのケーキをおばあさんに持って行って下さい」と言いました。
小さくて赤いぼうしはうれしかったですけど、行く前に、お母さんは「気おつけて、道を出ないで下さい」と言いました。

「はーい、分かりました」と小さくて赤いぼうしが言いました。

いい天気で、森がきれいでした。小さくて赤いぼうしは歌を歌いながら歩いていました。

でもその所に、わるいおおかみは食べ物をさがしていました。小さくて赤いぼうしを見たとき、おなかがついったくなりました。でも、親の家はもう近かったので「もっと待ちましょう」とおおかみさんがおもいました。

おおかみは小さくて赤いぼうしに声をかけました:

「おはようごさいます!お名前は何ですか。」おおかみさんが聞きました。
小さくて赤いぼうしはこわかったから、「小さくて赤いぼしです」と遅く言いました。

「はじめまして!どこへ行きますか。」おおかみさんが聞きました。

おおかみさんが親切な声で話していましたので、小さくて赤いぼうしは静かになりました。

「おばあさんの家にいきます。森の中に住んでいます。お母さんが作ったケーキを持って来ます。」とせつめいしました。



おおかみさんはその家をしっていました。

「すみませんけど、あそんでいますので、行かなければなりません。よろしくおねがいします!またね!」とおおかみさんが言いました。

それから、走りはじめて、早く家に着きました。

ノックノックノック!!

「だれですか。」おばあさんと聞きました。
「小さくて赤いぼうしです。お母さんが作ったケーキを持って来ました。」とおおかみさんが言いました。

「は!!ドアを開けて、入って下さい」とおばあさんが言いました。うれしかったです。

おおかみが入った時、おばあさんはすごくこわくなりました:

「私を食べないでください!!」と言いました。

でもおおかみはぜんぜん聞こえないで、おばあさんを食べました。それから、おばあさんのふくを着て、小さくて赤いぼうしを待ちました。


小さくて赤いぼうしは着いた時、びっくりしました。

「おばあさんはお元気ですか。病気ですか。」と小さくて赤いぼうしが聞きました。

「はい、少し病気です。。。」とおおかみさんが遅く言いました。

「そうですか。あれ!?かおがおかしです!目が大きいですね!」

「ほんとに?じゃあ、あなたがもっとよく見えるこたができます。」

「そですね。。。耳も大きいですね!」

「じゃあ、あなたがもっとよく聞くことができます。」

「そそそ。。。でも、歯はすごく長いです!」

「じゃあ、あなたが食べることができます!!」


小さくて赤いぼうしはもう遅く分かって、つよくさけびました:

「あああああああ!!!!」


その時、家の近くに、小さくて赤いぼうしのお父さんは通っていました。子どもの声を聞こえて、家の中に早く入りました。おおかみを見て、ナイフでおなかを開けました。おおかみが死んで、おばあさんはおなかをでかけました。元気でした!

それから、小さくて赤いぼうしとお父さんとおばあさんはいっしょにケーキとおおかみを食べました。
みんなはうれしかったです!

家に帰りながら、お父さんは小さくて赤いぼうしに「今度、一人で森の中でさんぽをしないで下さい!」と言いました。

5 commentaires:

Anonyme a dit…

これはもしかして・・・「赤ずきんちゃん」? そうでしょ?! なつかしいなぁ

ベルトラン a dit…

赤ずきんちゃんです。
なつかしいそそそ!

Gé. V. K. a dit…

Beber, c'est quoi Natsukashi?

ベルトラン a dit…

なつかしい= c'est nostalgique

Gé. V. K. a dit…

Ok, j'ai enfin lu le petit chapeau rouge...CHAPEAU BAS, Beber!!!!
Tu as réinventé la légende!!!

Par contre, je crois que ce sont deux kanjis différents pour "ecouter" et "demander"...à vérifier bien sûr...