携帯電話とパソコン

登録: enregistrement, inscription 登山, 山登り: ascension, alpinisme 登る: monter

編集: rédaction 短編映画: court métrage 長編映画: long métrage 編み物: tricotage

可能(な): possible 能力: capacité 機能: fonction, faculté

修正: amendement 修士: master 修理: réparer

完了: accomplissement, achèvement 完備したオテル: hôtel bien équipé 完成: perfectionnement

終了: date d'expiration 修了: terminer ses études (même lecture...)

画像: image 現像: développement de photo 映像: image

書類: document 人類: espèce humaine 分類: classification

書式: formule 入学式: rentrée scolaire 日本式: style japonais 正式: officiel

中央: centre, milieu

保存: préservation 生存: survivance ご存知: comme vous le savez... 存在: existence

印: marque 目印: enseigne, repère 認め印: sceau

印刷: impression, tirage

拡大: agrandissement 縮小: réduction

電話と携帯電話の漢字

もしもし？　電話の漢字になります！

保つ: maintenir 保温 : maintenir la chaleur 保湿: maintenir l'humidité 保険: assurance

保留: réserve 留学: études à l'étranger 停留所: arrêt de bus 書留: lettre recommandée

留守: absence 守る: protéger お守り: porte bonheur

伝える: transmettre, informer 手伝う: aider 伝言: message

済む: se finir (un spectacle) 返済: remboursement ... 済み: これは、支払い済みだ。: ce paiement est réglé

用件: une affaire 事件 : un incident 件名: titre boursier?

地帯: région, pays 温帯: zone tempérée 携帯: téléphone portable 帯: ceinture de kimono

通信 : courrier 信号 : feu de signalisation 　自信: confidence 信じる: croire

履歴書: CV 着信履歴: record de communication

ごみ箱: poubelle 受信箱: messages reçus 送信箱: messages envoyés

新規: nouveau ...に: à nouveau 規定: décidé

変わる: changer (non perfectif) 変える: changer (perfectif) 大変: vraiment (difficile) 変換: changement

選ぶ: choisir 選手: joueur 選考: sélection 選択: choix

決定: décision 決める : décider 決まる : être décidé


本当に携帯についてだった？！！　大変です！

エアコンのリモコンの漢字

やっと、五年後日本に来てから、この漢字を勉強します！もうすぐ夏なって、多分エアコンのリモコンを使える！
行きましょう！

設定温度 : réglages 停止 : arrêt

設計 : plan 停電 : black out

設備 : équipement 停車 : arrêter un véhicule

運転切換 : changement du mode d'opération 　暖かい : chaud

乗り換え : changement de train / transfert 暖房 : chauffage

換気 : ventilation, aération 温暖な : chaud, tempéré

風向 ＝　風の向き : direction du vent 湿度 : humidité

向こうに : au fond 湿気 : humidité

向かい : en face 湿る : devenir humide

除湿 : déshumidifier 掃除 : le ménage

除く : enlever, éliminer


ビデオのリモコン:

標準 : standard

目標 : but

標本 : exemplaire

倍 : nombre de fois, quantité, taille, ...

卷 : volume 巻く : enrouler 巻き戻し : rembobiner

録画 : enregistrer une vidéo 録音 : enregistrer un son

音量 : volume sonore 風量 : force du vent 分量 : quantité 量る : mesurer

予定 : programme 予習 : préparation d'examen 予算 : budget

予約 : réservation 約束 : rendez-vous


C'est une langue de merde!

クライミング

伊豆高原にクライミングをしに行ってきた。自然の中にだったし、海の近くに上ったし、とても楽しかった！
少し難しかったけど頑張りましたね！
土曜日に午前五時五十分電車に乗って、伊豆高原に九時に着いた。Naoyaは駅に僕をむかえに来た。
初めの日は天気が曇りだったけど景色がきれいだった。夜にバベク−をした。食べ過ぎた。
次の日は晴れいた。少し疲れていたので、難しかった。足にけがをして、何回目落ちた。でもできた！

六月三日、Master

Masterの返事を貰った：大丈夫だ！
嬉しいですけど、今から飛行機の切符を取らないといけない。夏時にねだんが上がるので、心配している...


本日の漢字：

今日の温度は温かいです。

マリは昨日、歯が痛かったので、薬局で薬と体温計を買った。

今朝紅茶を温めて、色々なことをして、紅茶が冷めた。

時々緑茶を飲むの方がいいと聞いた。

春になると、新緑が多いです。

夜明けに、花の上に、水玉が流す。

マリは新しい口紅を買った。

DVDを返すことをいつも忘れる。

Masterの返事を貰った。

カメラに問題があったので、店に返して、返金を貰った。

団地の家賃は安いです。

布団にもう寝ない。ベッドの方がいいと思う。

一般に、お酒を飲まない。

彼の話は幼かった。

幼児はつまらない。

小児科の言葉は死ぬ前に使わない。児童の言葉も。

僕は三十二歳です。二十歳は遠いんです。

僕の未来はどうする？

まつりに満員で、みんなは満足だった。でもほとんど老人だった。