電話と携帯電話の漢字

もしもし？　電話の漢字になります！

保つ: maintenir 保温 : maintenir la chaleur 保湿: maintenir l'humidité 保険: assurance

保留: réserve 留学: études à l'étranger 停留所: arrêt de bus 書留: lettre recommandée

留守: absence 守る: protéger お守り: porte bonheur

伝える: transmettre, informer 手伝う: aider 伝言: message

済む: se finir (un spectacle) 返済: remboursement ... 済み: これは、支払い済みだ。: ce paiement est réglé

用件: une affaire 事件 : un incident 件名: titre boursier?

地帯: région, pays 温帯: zone tempérée 携帯: téléphone portable 帯: ceinture de kimono

通信 : courrier 信号 : feu de signalisation 　自信: confidence 信じる: croire

履歴書: CV 着信履歴: record de communication

ごみ箱: poubelle 受信箱: messages reçus 送信箱: messages envoyés

新規: nouveau ...に: à nouveau 規定: décidé

変わる: changer (non perfectif) 変える: changer (perfectif) 大変: vraiment (difficile) 変換: changement

選ぶ: choisir 選手: joueur 選考: sélection 選択: choix

決定: décision 決める : décider 決まる : être décidé


本当に携帯についてだった？！！　大変です！